영어 번역기 어느게 좋을까?

영어 번역기(다국어 번역기)기 어느 것을 사용하는 것이 좋을까? 

현재 인터넷에서 사용할 수 있는 영어 번역기(다국어 번역기)에는 구글 번역기, Bing 번역기(윈도우라이브 번역기)와 마이크로소프트 랭귀지 랩 사이트에서 이용할 수 있는 번역기(정식 명칭이 아직 없음)가 있습니다. 국내에서 개발된 영어 번역기는 아직 없는 것으로 보입니다.

아쉽게도 이들 번역기는 아직은 정확한 번역 품질을 보여주지 못하고 있지만, 잘 활용하면 인터넷 서핑이나 영어 공부를 하는 데, 도움이 될 수 있습니다. 

"영어 번역기(다국어 번역기)기 어느 것을 사용하는 것이 좋을까?"라고 질문을 던져보지만, 사실 '어느 것'에 초점을 맞추기보다는 "어떻게"에 초점을 맞추는 것이 더 낫지 않을까 생각되어 번역기의 사용법을 중심으로 글을 작성하고 있습니다.

지난번에는 구글 번역기에 숨겨진 기능과 사용법을 알아보았습니다.

2012/11/03 - 구글번역기 초간단 사용법

Bing 번역기는 구글 번역기와 비슷한 구조를 하고 있어 구글 번역기 사용법을 참고하면 사용에 아무런 문제가 없을 것이기 때문에 이번에는 마이크로소프트 랭귀지 랩 사이트에 있는 번역기(이하 MS Lab 번역기)를 사용하는 방법을 살펴보도록 하겠습니다.

아래는 구글 번역기와 Bing 번역기의 초기화면입니다.

구글 번역기 초기화면

Bing 번역기 초기화면

MS Lab 번역기는 어떻게 사용할까?

아주 간단합니다. 다음 절차를 따라서 진행하면 바로 이용할 수 있습니다.

1. MS Lab 번역기 링크를 클릭합니다.

2. 이때 표시되는 페이지에서 중간에 있는 "English" 부분을 한국어로 바꿔줍니다. 그려면 아래에 있는 "translate" 부분이 "번역하기"로 바뀝니다.

3. "번역하기" 부분을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 "즐겨찾기에 추가"를 눌러서 즐겨찾기에 추가합니다.

▼ 아래 이미지에서는 찾아보기 쉽도록 이름을 번역하기로 지정하고 위치를 연결로 설정했습니다.

4. 번역할 웹 사이트로 이동한 후, 3번에서 설정한 즐겨찾기 메뉴(번역하기)를 클릭합니다.

번역할 사이트로 이동한 화면

5. 해당 웹 사이트가 번역되는 것을 확인할 수 있습니다.

웹 사이트가 번역된 결과

앞에서 살펴본 바와 같이 MS Lab 번역기는 브라우저에 즐겨찾기를 해놓기만 하면 원하는 사이트로 이동하여 바로 결과를 확인할 수 있다는 점에서 장점이 있다고 하겠습니다.

도움이 되셨습니까? 이상 "영어 번역기 어느게 좋을까?"에 대한 글을 마치도록 하겠습니다.