특허번역 연습 11월 28일
1. In an alternative embodiment, the axle plate 82 may itself be provided with the axle sheath receptor 90 so as to unify the functions of plates 82 and 92.
번역 사례:
다른 실시예에서는 차륜판82 자체에 차륜피복수용기90을 설치하여 판82와 92의 기능을 일체화할 수 있다.
번역 참고:
(1) In an alternative embodiment： 다른 실시예
(2) may itself be provided with～： 설치될 수 있는
(3) so as to unify the functions of～： ～기능을 일체화 하기 위하여
2. The caster plate 38 is provided with a central opening 102 through which the respective caster 28 may be mounted.
번역 사례:
캐스터판38은 각각의 캐스터28이 장착될 수 있는 중앙개구102에 설치된다.
1. In an alternative embodiment, the axle plate 82 may itself be provided with the axle sheath receptor 90 so as to unify the functions of plates 82 and 92.
번역 사례:
다른 실시예에서는 차륜판82 자체에 차륜피복수용기90을 설치하여 판82와 92의 기능을 일체화할 수 있다.
번역 참고:
(1) In an alternative embodiment： 다른 실시예
(2) may itself be provided with～： 설치될 수 있는
(3) so as to unify the functions of～： ～기능을 일체화 하기 위하여
2. The caster plate 38 is provided with a central opening 102 through which the respective caster 28 may be mounted.
번역 사례:
캐스터판38은 각각의 캐스터28이 장착될 수 있는 중앙개구102에 설치된다.
'영문 번역' 카테고리의 다른 글
| [특허번역] 11월 27일 (0) | 2008.11.27 |
|---|