특허번역 연습 11월 27일:
1. The plurality of holes 94 and 96 permit the user to vary the way in which the axle extension plate 92 is mounted onto axle plate 82.
특허번역 예:
복수의 구멍 94와 96은 차륜연장판 92가 차륜판 82에 고정되는 방식을 사용자가 변경할 수 있도록 한다.
2. The axle extension plate 92 serves to provide an axle sheath receptor90 for receiving and retaining a wheel axle.
특허번역 예:
차륜연장판 92의 기능은 차륜차축을 이어 받고 유지하기 위한 차륜피복수용기90을 제공하는데 있다.
(1) serves to～： ～하기위하여 기능하는
(2) for receiving and retaining～： ～이어받고 유지하기 위한
1. The plurality of holes 94 and 96 permit the user to vary the way in which the axle extension plate 92 is mounted onto axle plate 82.
특허번역 예:
복수의 구멍 94와 96은 차륜연장판 92가 차륜판 82에 고정되는 방식을 사용자가 변경할 수 있도록 한다.
2. The axle extension plate 92 serves to provide an axle sheath receptor90 for receiving and retaining a wheel axle.
특허번역 예:
차륜연장판 92의 기능은 차륜차축을 이어 받고 유지하기 위한 차륜피복수용기90을 제공하는데 있다.
(1) serves to～： ～하기위하여 기능하는
(2) for receiving and retaining～： ～이어받고 유지하기 위한
'영문 번역' 카테고리의 다른 글
| 특허번역 연습 11월 28일 (0) | 2008.11.28 |
|---|